海外古琴文献选（三）
1. 荻生徂徕对《碣石调·幽兰第五》的解读研究——有关《幽兰谱抄》对调弦法的解释（荻生徂徠の『碣石調幽蘭第五』解読研究 ―― 『幽蘭譜抄』にみえる調弦法の解釈をめぐって）
作者：山寺美紀子 (Yamadera Mikiko)
类别：期刊文章
语言：日语
出版地：日本
来源：《東洋音樂研究》(Tōyō ongaku kenkyū/Journal of the Society for Research in Asiatic Music), (70), August, 2005, 35-53
时间：2005
摘要：东京国立博物馆收藏的唐代抄本《碣石调·幽兰第五》是现存最古老的中国音乐曲谱。《碣石调·幽兰》成曲于隋代之前，儒家学者荻生徂徕（1666-1728）首先注意到了它的重要性，并在他生命的最后几年写作、编辑了一本关于该曲的书《幽兰谱抄》。荻生徂徕根据他对作品标题中 “碣石调”的理解，认为该曲使用的不是通常的正调定弦法，而是“慢角调”定弦法，即第三弦降低半音。
2. 古琴演奏中的动作及动觉因素 (Choreographic and kinesthetic elements in performance on the Chinese seven-string zither)
作者：荣鸿曾（Bell Yung）
类别：期刊文章
语言：英语
出版地：美国
来源：Ethnomusicology: Journal of the Society for Ethnomusicology, 28(3), September, 1984, 505-17
时间：1984
摘要：提出研究古琴演奏的一种新的理论模式，不仅考虑到音乐性、记谱和历史方面的问题，还包括演奏者的手在乐器上的动作设计以及演奏者与乐器互动中的动觉体验。
3. 古琴的声学研究 (An acoustical study of the qin)
作者：Chris Waltham，兰燕，Evert Koster
类别：期刊文章
语言：英语
出版地：美国
来源：The journal of the Acoustical Society of America, 139(4), April, 2016, 1592-1600
时间：2016
摘要：古琴的历史与哲学、民俗交织在一起，同时它的构造充满了象征意义。古琴是平着演奏的，共鸣箱分为两半，正面一般用桐木雕成，背面是梓木的平板。后面有两个音孔。本文介绍了古琴振动声学测量的五个实例，并分析了古琴的基本声辐射机制。
4. 古琴艺术：关于中国音乐美学的两篇文章 (L'art du qin: Deux textes d'esthétique musicale chinoise)
作者：Georges Goormaghtigh，嵇康，徐上瀛
类别：专著
语言：法语
出版地：比利时
来源：布鲁塞尔：比利时高等中国研究所 (Bruxelles/Brussel: Institut Belge des Hautes Études Chinoises)
时间：1990
摘要：嵇康（213-262）的《琴赋》和徐上瀛（约1582-1657）的《溪山琴况》的法文译本及注释，并附有17世纪以前的古琴书目及注释。
5. 道家启发的音乐观及其对古琴音乐的影响 (Die vom Daoismus inspirierte Musikanschauung und ihre Einwirkung auf die qin-Musik)
作者：刘经树
类别：博士论文
语言：德语
出版地：德国
来源：科隆大学
时间：1998
摘要：对当前关于文化和文化研究二者概念的辩论进行了批判性探讨，质疑在全球化和现代化进程中，文化主义立场是否能够成为讨论整个社会，特别是音乐现象的一致并且可行的基础。以中国的古琴为例，提出了另一种论证方法。
6. 兰州古琴界的隐性琴人 (The hidden musicians of the guqin music world of Lanzhou)
作者：Zhao Yuxing, Suzel Ana Reily
类别：文集论文
语言：英语
出版地：美国
来源：The Routledge companion to the study of local musicking. Routledge出版社, 237-250页
时间：2018
摘要：描述了兰州古琴音乐社团的活动。兰州虽然不是古琴的历史中心，但在过去的30年里，这里出现了几个社团，旨在促进对古琴的研究和建立本地的演奏传统。通过参与这些社团，当地的业余演奏者在文革后形成了一种与他们当代生活方式相适应的中国意识。
7. 音乐与“哀”的争论及中世纪中国古琴观念的变化 (The controversy over music and 'sadness' and changing conceptions of the qin in Middle Period China)
作者：Ronald Egan
类别：期刊文章
语言：英语
出版地：美国
来源：Harvard journal of Asiatic studies, 57(1), 1997, 5-66
时间：1997
摘要：大约在581-979年期间，中国文人对古琴音乐是否应该表达情感的问题有一场争论。这场争论被置于其历史背景下进行了解读。
待续
延伸阅读
国际音乐文献资料大全（Répertoire International de Littérature Musicale，简称 RILM）是一家为音乐研究提供数字文献和高级检索工具的非营利机构。更多信息请见rilm.org。